译文
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐(jian)渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降(jiang)临,浪花(hua)飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕(xi)阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着(zhuo)瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟(jing)依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
其二:
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
注释
53. 王:这里用作动词,为王,称王,也就是使天下百姓归顺。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
(28)《大雅》:指《诗·大雅》中的诗歌。
应门:照应门户。
乍出于匣也:乍,突然。匣,指镜匣。