译文
船在吴江上(shang)飘摇,我满怀羁旅的春(chun)愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰(tai)娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
住在空房中,秋夜那(na)样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
黄莺巢居在密叶之(zhi)间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
只需趁兴游赏
注释
① 罗衣著破:著,穿。
④谁家:何处。
中国:即国之中央,意谓在京城。
②娱人:使人喜悦。憺(dàn淡):安闲舒适。这二句出于屈原《九歌·东君》:“羌声色兮娱人,观者憺分忘归”,意思是说山光水色使诗人心旷神怡,以致乐而忘返。
(185)抚按科道——指巡抚、巡按、六科给事中、十三道御史,都是明朝所设的官职。
(48)递:传递,这里指王位顺着次序传下去。
为:动词。做。
61.诺:表示答应的意思。敬诺:意为“答应”,是应答之词。几何:多少。