译文
落日昏暮(mu),高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
北窗(chuang)之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
谁说花儿凋(diao)零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春(chun)花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神(shen)思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边(bian),不常住在这里。
今天终于把大地滋润。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
当年与你对棋,比(bi)你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
注释
(65)韩:韩信(?——前196),淮阴(今江苏省淮阴市)人,初随项羽,后归刘邦,拜大将,屡建奇功,封楚王,后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反,被吕氏斩首。
⑷定:通颠,额。
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
⑴张水部:即张籍,曾任水部员外郎。
(18)与俱来:与(之)俱来,和(他)一起来。俱。一起。
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。
2、疏篱:稀疏的篱笆。