译文
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道(dao)全消。
是我(wo)邦家有荣光。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认(ren)为奇妙(miao)极了。
吹竽(yu)鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花(hua)飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
道人禅院多么(me)幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
注释
(196)轻举——成仙升天。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
12.诸:兼词,之于。
衰翁:衰老之人。
(23)方城:指楚国在 北境修筑的楚长城。
154.卨(xiè):古“契(xiè)”字,应是指的商代的始祖契,传说做过舜臣,时代上正好在禹之后。
不逢不若:不会遇到不顺的东西。逢,遇。若,顺,顺从。