译文
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都(du)散去了,都喝得醉醺醺的。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安(an)安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书(shu),不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭(fan)也忘了吃。他生性(xing)喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向(xiang)而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
魂魄归来吧!
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
注释
⑹船舫(fǎng):泛指船。
未暇:没有时间顾及。
(3)巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
⑤始道:才说。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。