译文
这木樽常常与黄金的酒(jiu)壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
(在这里)左右(you)还(huan)有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大(da)火烧死罢了!"
春蚕结茧到死时丝才(cai)吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
政治清明时代绝无隐者(zhe)存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
送来一阵细碎鸟鸣。
阴山脚下啊(a),有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
[2]午篆:一种盘香。
③虎旅,指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。
⑹系:一作“拂”。客舟:运送旅客的船。晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗:“谁言客舟远,近瞻百里余。延目识南岭,空叹将焉如。”
34.复:恢复。
⑷凡:即共,一作“经”。
【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。
(10)潜:暗暗地、悄悄地。