译文
喝点酒来宽(kuan)慰自己,歌唱(chang)《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已(yi)经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使(shi)作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我家有娇女,小媛和大芳。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
昂首独足,丛林奔窜。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
注释
而或:但却。
桑:作动词用,指养蚕织布。不相失:各安其业,各得其所。《通典·食货七》载:开元十三年,“米斗至十三文,青、齐谷斗至五文。自后天下无贵物。两京米斗不至二十文,面三十二文,绢一匹二百一十文。东至宋汴,西至岐州,夹路列店肆待客,酒馔丰溢。每店皆有驴赁客乘,倏忽数十里,谓之驿驴。南诣荆、襄,北至太原、范阳,西至蜀川、凉府,皆有店肆以供商旅。远适数千里,不恃寸刃”。
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。
⑩立子:立庶子。
⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音。
⒃贼:指叛将吴元济。
(40)三王:指夏禹、商汤、周文王。
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。