译文
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值(zhi)班。
魂魄归来吧!
长久被官职所(suo)缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是(shi)可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
昔日一同悠游的旧友(you),今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然(ran)春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了(liao)棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
注释
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
17、当:通“挡”,抵挡
⑵涌出:形容拔地而起。
欣然:高兴的样子。