译文
项脊轩的(de)东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神(shen)灵在保护着吧。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返(fan)。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
我从吴地独自前来(lai),船桨在落日的余晖中归来向楚地。
我像淮阳太守汲黯(an)经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁(chou),客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近(jin),相伴相随。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶(fu)着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
注释
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
⑨魁闳:高大。
⑹《诗经·商颂》:“有虔秉钺。”《南齐书》:秉钺出关,凝威江甸。季公,谓季广琛。《旧唐书》:上元二年正月,温州刺史季广琛,为宣州刺史,充浙江西道节度使。《十六国春秋》:英姿迈古,艺业超时。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
悉:全,都。
40、耿介:光明正大。
孰:谁。
更漏:即刻漏,古代记时器。