译文
黑水之地玄趾之民,还有三危都在(zai)(zai)哪里?
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一(yi)生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四(si)望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归(gui)来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿(su)于落花之间。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
以为君王独爱佩这蕙(hui)花啊,谁知你将它视同众芳。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出(chu)色一时无两。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
注释
(25)桃花水:春水。桃花开时河流涨溢。
杂风雨:形容敌人来势凶猛,如风雨交加。一说,敌人乘风雨交加时冲过来。
③疏窗:刻有花纹的窗户。
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。
欲:想要,欲望。