译文
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战(zhan)角吹响烽烟滚(gun)滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
八月的萧关道气爽秋高。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐(jian)渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行(xing)单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
走出郭门,看(kan)到遍野古墓,油然怆恻(ce),萌(meng)起了生死存亡之(zhi)痛。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
明朝更有一种离(li)愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
注释
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。
(19)剑:抱。《礼记·曲礼上》:“负剑辟咡诏之。”郑玄注:“剑谓挟之于旁。”
(12)三王:指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
6、东蒙主:指受封于东蒙。东蒙,山名,及蒙山,在今山东蒙阴南。主:主管祭祀的人。
④发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。