译文
经过了几千里江上扬帆,竟然(ran)都没遇到一座名山。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
亭台上的《花影》苏轼 古诗一层又一层,几次叫童儿去打扫,可是《花影》苏轼 古诗怎么扫走呢?傍晚太阳下山时,《花影》苏轼 古诗刚刚隐退,可是月亮又升起来了,《花影》苏轼 古诗又重重叠叠出现了。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那(na)样因为被贬而感到遗憾的。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔(sao)头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年(nian)年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
虽然职位低微却从未敢忘记忧(you)虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺(guan)定论。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
(17)三辰:指日、月、星。旂(qí):旗面绘有龙形图案,竿头系有小铃铛的旗子。
13. 或:有的人,代词。
(10)曾见(jiàn):曾经见过。
下隶:衙门差役。