译文
昨(zuo)夜西风急,在梧桐锁寒秋的(de)深院里,刮了整整一夜,几次次从(cong)梦里把(ba)人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽(you)幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
注释
⑶烟渚:雾气笼罩的水中小洲。孟浩然《宿建德江》:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”
⑴许州:今河南许昌。
(20)桑弘羊(前152—前80):西汉洛阳(今河南洛阳东)人,武帝时制订、推行盐铁酒类的官营政策,抑止富商巨贾的势力。前80年(元凤元年)与上官桀通同谋反被杀。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
⑤去日:指已经过去的日子。
⑦疆理:指划分疆界和沟渠小路。