译文
改变古风旧俗(su)啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
我回头看(kan)看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
日月(yue)光华照耀,辉煌而又辉煌。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都(du)消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟(zhou),穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝(he)了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
注释
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
重(zhòng):沉重。
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
[13]太谷:谷名,一说是关名,在洛阳城东南五十里。