译文
意欲梦中一(yi)相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春(chun)已逝我只得嫁给商人为妻。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷(ting)之路比登天难攀。
只管去吧我何须再问,看那白(bai)云正无边飘荡。
五谷粮食高堆十几(ji)丈,桌上雕胡米饭满满盛。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
“魂啊回来吧!
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔(xi)日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞(sai)的鸿雁飞去。
注释
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。
侍中:汉代自列侯以下至郎中的加官,侍从皇帝左右以应杂事,出入宫廷。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
(49)瀑水:瀑布。
7、盈:超过。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”