译文
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我(wo)不能有舒心畅意的笑颜!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲(xuan)染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
火云(yun)清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
荆轲去后,壮士多被摧残。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
注释
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
通“向”。从前。适足以资贤者为驱除难耳:“为”后省宾语“之”(代贤者)。难,谓困难。耳,而已,罢了。无土不王:这里用的是一句古语。
种作:指世代耕种劳作的人。
堕(huī)事:耽误公事。堕,坏、耽误。
希冀:企图,这里指非分的愿望
(16)胜境:风景优美的境地。
⑸奇士:非常之士。德行或才智出众的人