译文
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
不知寄托了多少秋凉悲声!
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想(xiang)要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
注释
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
直:笔直的枝干。
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
④衮衮:连续,此指时光匆匆。
辗转:屡次翻身,不能入睡。