译文
青春一(yi)旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
边塞山口明月(yue)正在升起,月光先已照上高高城关。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情(qing)?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
虽然(ran)才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋(wu)松竹流泻出寒冷的信息。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
这一切的一切,都将近结束了……
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西(xi)海。
安居的宫室已确定不变。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
注释
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
⑴金河:在今内蒙呼和浩特市南。秋半:八月。虏弦开:指回鹘南侵。
贞:正。
营:军营、军队。
⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
(3)萦怀抱:萦绕在心。
白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。