译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉(yu)晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
环绕着滁州城的都是山。远远望过去树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山上走六七里,有一个四角翘起,像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子,是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。野花开了,美好的树木繁茂滋长,天高气爽,霜色洁白,四季的景色不同,乐趣也是无穷无尽的。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭(lu)。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
注释
嫌身:嫌弃自己。
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
[5]七略四库,天子之书:七略四库是天子的书。西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆(xīn)继续做这个工作,写成《七略》。唐朝,京师长安和东都洛阳的藏书,有经、史、子、集四库。这里七略四库都指内府藏书。
可人:合人意。
从来:从……地方来。