译文
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节(jie)士悲秋泪如雨飞。
相交到老还要按剑提防,先贵者(zhe)却笑我突然弹冠。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽(liao)阔。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
明月(yue)照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把(ba)锦缎洗得更好看的锦江。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
注释
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。
(18)潨(cóng)然:水声淙淙的样子。
(21)踔(chuō)厉风发:议论纵横,言辞奋发,见识高远。踔,远。厉,高。