译文
闺中美女既然难以接近，贤智君王始终又不醒觉。
或许在想，百姓尚未安定，考虑怎样使他们平安；各方少数民族尚未归顺，考虑怎样使他们前来归附。战事未息，怎样使它平息；田野荒芜，怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用，我将推荐他们；奸人在朝，我将贬斥他们。气候反常，天时不正，灾害一次次发生，我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害；各种刑罚未能废止(zhi)不用，欺诈行为不断发生，我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑，等待天明入宫。宫门开后，善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见，皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定，百姓因此而富裕。如能这样，宰相位居百官之上，享受优厚的俸禄，那就不是侥幸而得，而是完全应该的。
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。
将军身著铠甲夜里(li)也不脱，半(ban)夜行军戈矛彼此相碰撞，凛(lin)冽寒风吹到脸上如刀割。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向？我和宗衮在两年之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来来去去所经历的路程，总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！ 时间正值十一月，我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立，像从平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水？山水既是这样，人也是这样，都充满情趣。宗衮面对此情此景，与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！
欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
自以为是一个超异突出的人，一定很快地身居要津。
她独倚着熏笼，一直坐到天明。
泰(tai)山顶上夏云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。
哪有着无角虬龙(long)，背着熊罴游乐从容？
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
注释
06、拜（Ba）：扒。
〔8〕为：做。
⒄下：脱落。这句说：我头上常脱落白发，这苦日子难以久挨下去。
3、为[wèi]：被。
2遭：遭遇，遇到。
5、翠华：“翠羽华盖”的省语，皇帝仪仗所用的以翠鸟羽毛装饰的旗子，此用以代指皇帝。
⑹晓镜：早晨梳妆照镜子。镜，用作动词，照镜子的意思。
⑶属（zhǔ）：劝酒。
⑶鼍（tuó）：一种鳄。