译文
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
雨后初晴(qing),傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
可以四海(hai)翱翔后,(你)能将它怎么样?
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆(yi)起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
千磨万击身骨仍坚(jian)劲,任凭你刮东西南北风。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
有一(yi)个屠夫,傍晚走在路上,被狼(lang)紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处,他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪,不让它离开,但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 (如果)不是屠夫,谁有这个办法呢?
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
注释
(10)曾见(jiàn):曾经见过。
谒:拜访。
(24)尚飨(xiǎnɡ):祭文套语,表示希望死者鬼神来享用祭品之意。尚,这里是希望的意思。
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。
⑵白衣送酒:指江川刺史王弘派白衣仆人在重阳节给在篱边赏菊的陶渊明送酒事。白衣,古代官府衙役小吏着白衣。
⑤嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。
⑻《汉书》:贯高,此固赵国立名义不侵为然诺者也。
①逾(yú):就是愈,更加的意思。