译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
唱到商音听者无不(bu)流泪,奏到羽音荆(jing)轲格外惊心。
很久就想去追随尚子,况且(qie)到此缅怀起远公。
我又似是孤栖寒(han)枝的乌鹊,
又在赶制(zhi)冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加(jia)凝重,愈加深沉。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶(e)事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所(suo)以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
注释
[32]陈:说、提起。
222、生:万物生长。
(5)或:有人;有的人
(124)陶仲文——明世宗最信任的方士。
休:停
34、皂(zào)隶:本指奴隶,这里指做各种杂务的仆役。