译文
就(jiu)砺(lì)
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
人的一(yi)生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看(kan)了模糊恍惚令人发愁。我每(mei)每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游(you)没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池(chi)苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
进献先祖先妣尝,
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波(bo)光好像鼋鼍在浮游。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
注释
53.距:通“拒”,抵御。
(3)楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。
29、代序:指不断更迭。
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。
叱(chì):大声呵斥,严厉批评。
⑷关河:关塞、河流。一说指潼关黄河之所在。此处泛指汉中前线险要的地方。梦断:梦醒。
[6]青缸:灯火青荧,灯光青白微弱之意,《广韵》:“缸,灯”。缸,《花草粹编》等作“红”。
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。