译文
我且(qie)歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
一连四五杯,酒酣高歌一首(shou)《猛虎词》。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳(yue)。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
(孟子)说:“(假如)有人报告大王说:‘我的力气足以举起三千斤,却不能够举起一根羽毛;(我的)眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢,却看不到整车(che)的柴草。’那么,大王您相信吗?”
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
给我驾车啊用飞龙为马(ma),车上装饰着美玉和象牙。
注释
(30)羽人:羽化升天的仙人。丹丘:仙境之地。
虹雨:初夏时节的雨。
4.诩:夸耀
胡羯:古代对北方少数民族的称呼。过去史书上曾称匈奴、鲜卑、羯、氐、羌为五胡。这句是形容祖逖的豪壮气概。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。
时习:按一定的时间复习。