译文
八月(yue)十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼(lou)上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁(chou)的酒杯。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免(mian)除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情(qing)。从而又作了一首歌:
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
注释
“洛阳”句:用东汉末董卓烧洛阳宫殿事喻指两京破坏之严重。广德元年十月吐蕃陷长安。盘踞了半月,代宗于十二月复还长安,诗作于代宗还京不久之后,所以说“新除”。
⑩缕带:用丝纺织的衣带。
⑶还似:一作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
2.元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。