译文
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时(shi)候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那(na)素手拨筝的美人坐在玉房前。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登(deng)场。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如(ru)雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸(lian)。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
注释
7、沉焉:沉没在这条河里。焉,兼词,于此,在那里。
(20)贤王:有德行的君王。这里指永王李璘。
⑹三峡:指长江三峡。其说不一,今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡,在四川奉节至湖北宜昌之间。
③萧萧:同潇潇,形容雨声。
⑶闲庭:空旷的庭院。
[3]授:交给,交付。
⑷矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。
⑴少府:官名。之:到、往。蜀州:今四川崇州。
158. 度(duó):估量,推测。
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。