译文
再次来(lai)到苏州,只觉得万事皆非。曾(zeng)与我(wo)同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
将用什么来记叙我的心意,留下(xia)信物以表白款曲忠诚(cheng):
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地(di)看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
注释
26.“叹黄犬”句:《史记·李斯列传》有云:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:“吾欲与若复牵黄犬,俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”遂父子相哭,而夷三族。”翻译:二世二年(前208)七月,李斯被判处五种刑罚,最后判在咸阳街市上腰斩。李斯从狱中被押解出来时,跟他的次子走在一起。他回头对次子说:“我想和你再牵着黄狗,一同上蔡东门外去打兔子,可哪里还有机会啊!”于是父子二人相对痛哭,三族的人都被处死了。吟:叹息。
⑥春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
(38)延伫(zhù):长久站立有所等待。
焉:哪里。
⑴岳阳:湖南洞庭湖边岳阳城。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”