译文
前面的道路啊又远又长(chang),我将上上下下追求理想。
茅草房庭院经常打扫,洁(jie)净得没有一(yi)丝青苔。花草树木成行成垄,都是(shi)主人亲手栽种。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难(nan)道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
注释
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
患:祸害,灾难这里做动词。
⒄九秋蓬:深秋时节随风飘转的蓬草,古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋,秋天。
⒁殿:镇抚。
以:来。
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
蒙:欺骗。