译文
庭院很深很深,不知有多少层(ceng)深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
浮云涌起高耸的山岳,悲风(feng)激荡深深的幽谷。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
诗人从绣房间经过。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
山上四座荒(huang)芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
小船还得依靠着短(duan)篙撑开。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章(zhang)还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心(xin)情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
自古来河北山西的豪(hao)杰,都与尘土黄沙伴随到老。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
注释
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
(11)闻:名声,声望。
沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥,这里指志同道合的老朋友。
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。
造次:仓促,匆忙。
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。