译文
鲁国(guo)有个拿着长竿子进城(cheng)门的人(ren),起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能(neng)进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴(yin)耗尽不在意。
八月的萧关道气爽秋高。
注释
(13)反:同“返”
(6)因:于是,就。
尽日:整日。
(34)肆:放情。
4颜回,即颜渊;原宪,即子思。二人都是孔子的学生。
燕山:府名。
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。
(28)“何似”句:谓永王的战舰浩浩荡荡地沿江东进,多么像晋朝王濬伐吴的楼船。《晋书·武帝纪》:咸宁五年十一月,大举伐吴,遣龙骧将军王濬、广武将军唐彬,率巴蜀之卒,浮江而下。刘禹锡诗句“王濬楼船下益州,金陵王气黯然收”即指此。