译文
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我(wo);我的鬓发已经变得斑白,到了(liao)明天又是新(xin)的一年。
柳(liu)树旁边深深的庭院,燕子在唧(ji)唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每(mei)日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
你何忠言无忌爱好修饰,还(huan)独有很多美好的节操。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
听说(shuo)你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱(sha)窗,雨水打湿了纱窗。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
注释
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
开时似雪:卢照邻《梅花落》:“雪处疑花满,花边似雪回。"
7.古汴(biàn):古汴河。