译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳(yue)阳楼。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江(jiang)水贪看(kan)柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未(wei)醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
我根据越人说的话梦游到吴(wu)越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍(bian),足迹遍布那里的水水山山。
注释
⑤红巾蹙:形容石榴花半开时如红巾皱缩。
王庭:匈奴单于的居处。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
⑶解放:解开束缚的绳子,放飞之。
⑶堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。