译文
从其最初的发展,谁能预料到(dao)后来?
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
(啊(a),)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛(fan)古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略(lue)作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚(mei),举止又那么安详柔美。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
我真想让掌管春天的神长久做主,
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯(bei)要饮却无助兴的音乐。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
注释
89、首事:指首先起兵反秦。
(26)抱影无眠:守着自己的孤影,一夜没有睡着。
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。
(1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
31.曰师曰弟子云者:说起老师、弟子的时候。
(4)宜——适当。
堕(huī)事:耽误公事。堕,坏、耽误。
⑺洗耳:皇甫谧《高士传》卷上《许由》:“尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’”
④披香殿:汉朝殿名,汉成帝皇后赵飞燕曾在此歌舞,这里泛指宫廷里歌舞的处所。
17.沚(zhǐ):水中的沙滩。