译文
暮雨初晴,如璧的(de)明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远(yuan)空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身(shen)分离啊壮心不改变。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵(bing)戈战事。告诉我风流已(yi)成往(wang)事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
(10)山河百二:险要之地。
⑦消得:消受,享受。
奋袖出臂:捋起袖子,露出手臂 奋:张开、展开 出:露出。
⑴渔樵:打渔砍柴。孟诸:古大泽名,在今河南商丘东北。