译文
雾露团团凝聚寒气侵人,夕(xi)阳已落下楚地的山丘。
蜀主刘备思念诸(zhu)葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有(you)个能臣匡辅自己。
“谁会归附他呢?”
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原(yuan)宪一样的清贫。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
羡慕隐士已有所托,
假如在这晶莹月色中(zhong)泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
天明(ming)我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风(feng),在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
注释
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
3.峻:苛刻。
驽(nú)钝:比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话。
34.致命:上报。
⑷永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
⑧傅玄诗:“皎皎濯清辉。”《月赋》:“隔千里兮共明月。结联本之。”胡应麟曰:杜有太巧类初唐者,如“委波金不定。照席绮逾依”,有太纤近晚唐者,如“雨深荒院菊,霜倒半池莲”。