译文
九十天的光阴能够留多久？解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人，而今只求拼个一醉方休，不管今日乐事成为他年热泪流。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪，暗暗装封。可是江南如此辽阔，上哪儿寻觅一只鸿雁，为我捎信飞入九重宫。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
行人若能回来的话，那么石头也应该会说话了。
容貌模样俊美娴雅，看她细嫩的红润面庞。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
君王的大门却有九重阻挡。
山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。
一条蛇羞于再与龙蛇相处，宁愿干死在荒凉的原野上。
然后散向人间，弄得满天花飞。
大雁南飞，却不能为词人寄书信倍加女(nv)主人公失(shi)去自由和国家之创(chuang)痛。这种种愁思，郁结难解，使得愁肠寸断，简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京（即中都，北京市）已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土，可要顺着此路回去就比登天还难了。
道潜也没有睡意，孤灯古佛，同参(can)夜禅。
早晨起来看见太阳升起，傍晚时分看见归鸟还巢。
饯别的酒宴规模十分盛大，雄壮的军威轰动整个洛城。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
耀眼的剑芒像青蛇游动，鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
注释
⑹殷勤：情意恳切。
⑴二龙：指曹操和周瑜。二龙争战，是魏吴相持的象征。
揖让进退：即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
81.踵（zhǒng）：脚后跟。燕后上了车，赵太后在车下还要握着她的脚后跟，舍不得她离去。
⑻王逸少：王羲之（303—379），字逸少，琅邪临沂（今属山东）人，东晋书法家。出身贵族，官至右军将军、会稽内史，世称王右军。其书法俊逸遒劲，独创圆转流利的风格，擅长隶、草、正、行各体，被奉为“书圣”。张伯英：张芝，字伯英，弘农（今河南灵宝县）人，善草书。他继承传统，精于草书技巧。凡是家中衣帛，他必定拿来练习书法。临池学习书法，池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。
⑧荡：放肆。