译文
寒夜里的(de)霜雪把马棚压得坍塌,
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我(wo)也渐渐地年老色衰。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声(sheng)高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼(lin)波,逆着流水的泛(fan)光。我的心怀悠远,想望伊人(ren)在天涯那方(fang)”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又(you)像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
螯(áo )
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
女子变成了石头,永不回首。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
注释
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
闲:悠闲。
⑴施宿《会稽志》:东山,在上虞县西南四十五里,晋太傅谢安所居也。一名谢安山,巍然特出于众峰间,拱揖亏蔽,如鸾鹤飞舞,其巅有谢公调马路,白云、明月二堂遗址,千嶂林立,下视沧海,天水相接,盖绝景也。下山出微径,为国庆寺,乃太傅故宅。旁有蔷薇洞,俗传太傅携妓女游宴之所。
(49)尊:同“樽”,酒器。
⑤盛年:壮年。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
(23)万端俱起:群议纷起。
从来:从……地方来。