译文
元丰六年十一(yi)月初一,赵郡苏辙记。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
今天是什么日子(zi)啊与王子同舟。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了(liao),远离(li)父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
渔翁感到寒冷想要回家去(qu),去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有(you)浓厚云层的江(jiang)面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
注释
1、矛:古代用来刺杀敌人的长柄兵器,矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
(3)柳子:作者柳宗元自称。
⑴凄清:指秋天到来后的那种乍冷未冷的微寒,也有萧索之意。清,一作“凉”。拂曙:拂晓,天要亮还未亮的时候。流:指移动。
⑦台下:为国君服杂役的奴仆。
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”