译文
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人(ren)啊却不敢明讲。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五(wu)岳。
快快返回故里。”
西城的杨柳逗留着(zhuo)春天的柔(rou)情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
看云羞对高飞鸟,临河(he)愧对水中鱼。
无边无际(ji)的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣(rong)如旧,周颐情结大伤。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再(zai)把楚国的清酒掺(chan)进。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
注释
②畴昔:从前。
⑿这两句预计的话,因为酒还没酿出。“足斟酌”是说有够喝的酒。“且用慰迟暮”,姑且用它(酒)来麻醉自己一下吧。这只是一句话,并不是真心话。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
圊溷(qīng hún):厕所。
⑨元化:造化,天地。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。