译文
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡(dan)淡的春烟。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻(fan)译二
子厚(hou)(hou)在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很(hen)尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
注释
⒇塌然:形容肝肠寸断的样子。摧肺肝:形容极度悲痛。
(6)牛刀:这里牛刀是大材,孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。(《论语·阳货》)
101:造门:登门。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
(43)仪刑:效法。刑,同“型”,模范,仪法,模式。
(11)知:事先知道,预知。
(23)宫娥:宫中嫔妃、侍女。