译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开(kai)元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
注释
志:志向。
(10)荡潏(yù玉):水流波涌。
瀹(yuè):煮。
44.有司:职有专司的官吏。
14.蚌中开:明月之珠,藏于蚌中,故见晓月,如珠在蚌中开也。
(31)拙:笨拙,指不擅长处世。
⑶王母:传说中的西王母(事见《穆天子传》、《列子》等),传说她栽的仙桃树三千年结一次果实(见《汉武帝内传》)。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。