译文
山坡上一级一级的畦田像楼梯，平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
你(ni)这故乡的鸟儿为什么要来到这里，使我心里不禁思念起遥远的家乡。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
她在马上一路传呼前进．云鬟还来不及梳整可惊魂已定。战场上点起蜡炬把她迎到，她满面啼痕还残留着红印。奏起箫鼓将军专征兵进秦川，金牛道上有车(che)马千乘。斜谷里云深之处是她的画楼。散关前明月西落她打开了妆镜。消息传遍了江南水乡．乌栖泛红已经历十度秋霜。可怜她当年教她歌曲的妓师还操旧业，和她一同演奏的女伴也记起这位同行。在旧巢里本都是衔泥的燕子，她却飞上了枝头变成凤凰。女伴们只好老是在宴会上悲叹年龄长大，而她却找了个好夫婿贵为侯王。当年正为有了声名反受累，贵戚豪门都抢着要延致。一斛明珠的身价给她带来万斛的愁思．关山漂泊瘦损了她的腰肢。但也不必怨恨飘扬落花的狂风，无边春色到来已使天地呈现芳姿。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声，就从这变化巧妙的指尖飞出来，传入耳中秦筝声声，使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别，又像杜鹃鸟绕着落花，娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声，好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前，为游子不归而对影忧愁，又好像谁家的少妇独自守立空楼，为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦，更何况又掺入了我的重重离别之恨，南北远离，相隔千里，两地相思。
花前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦(meng)，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。
唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，
难道说我没衣服穿？我的衣服有七件。但都不如你亲手做的，既舒适又美观。
生活虽困顿，却也闲散自适，不可能知道此时竟辜负了随身的书剑，老于宦途风尘之中。
成就大功而画像麒麟阁的，只有霍去病一人。白色的骏马，多沙的边塞，细碎的石粒，这一切都是因你而梦魂牵(qian)绕的。
何时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁，他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用，他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣，使得如云生龙、风随虎一般，谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天，伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比！
新长的竹子要比旧竹子高，它们的生长全凭老的枝干扶持。下(xia)年又有新长出来的，会长得更高。
上天降下绵绵的秋雨啊，下方几时能有干燥土壤?
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
只有那一叶梧桐悠悠下，
国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！
进献先祖先妣尝，
姑且享受杯中美酒，何用计较世上功名？
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
注释
⑵白草：西域牧草名，秋天变白色。
（74）朝歌：殷代后期都城，在今河南淇县。
⑸孤村：孤寂荒凉的村庄。
61、刑其长吏：惩罚当地的郡县长官。刑，惩罚。
⑦蛮笺象管：纸和笔。蛮笺：古时四川所产的彩色笺纸。象管：即象牙做的笔管。
②优游：悠闲。这里是宽裕的意思。
欲：想要。
假设：借备。
何所似：像什么。何，什么；似，像。