译文
独自远离家乡(xiang)难免总有一点凄凉,每到(dao)重阳佳节倍加思念远方的亲人。
见了光秃秃树顶真可哀(ai)啊,见了病恹恹树身真可忧。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能(neng)与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
长出苗儿好漂亮。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
你终于想起改变(bian)自己的游荡生活,要争取功名
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
浓浓一片灿烂春景,
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
傍晚浮云收(shou)敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
江水深沉,船帆(fan)的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽(you)深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
注释
②掖垣:门下省和中书省位于宫墙的两边,像人的两腋,故名。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
苦晚:苦于来得太晚。
⑼忽,倏忽,很快的意思。嵩岑,嵩山。
遂:于是;就。
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
犹(yóu):仍旧,还。
(20)瑶池:传说中西王母与周穆王宴会的地方。此指骊山温泉。气郁律:温泉热气蒸腾。羽林:皇帝的禁卫军,摩戛:武器相撞击。
107.酎(zhou4胄):醇酒。
12.大梁:即汴京,今开封。