译文
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高(gao)空。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八(ba)月的萧关道气爽(shuang)秋高。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山(shan)的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑(gan)橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
我心中立下比海还深的誓愿,
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离(li)流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤。大小事儿都不济,你却还是老模样。全国人民怒气生,怒火蔓延到远方。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
注释
18、然:然而。
(11) 瞽(gǔ)献曲:盲人乐师向国王进献乐曲。瞽,无目,失明的人。
文车,文饰华美的车辆。
3.斫(zhuó):砍削。
(8)不可名状:无法形容它们的状态。名,形容。状,(它们的)状态。