译文
魂啊回来吧!
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑(ai)皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三(san)粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能(neng)够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
魂啊归来吧!
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
注释
2、俱:都。
⑴春山:一作“春来”。
南浦:泛指送别之处。
(52)关:函谷关,为六国通秦要道。
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
⑷仙掌:掌为掌扇之掌,也即障扇,宫中的一种仪仗,用以蔽日障风。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
11.物破亦有时:东西总有坏的时候。
且:又。