译文
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去(qu)。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
我家有娇女(nv),小媛和大芳。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不(bu)了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所(suo)以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢(ne)?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
不要以为施(shi)舍金钱就是佛道,
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚(hun)约。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
注释
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)
9.越(yuè粤):广东。越台:昔尉陀立台,以朝汉室,号为“朝台”。
(3)渚:水中的小洲。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。
⑷想忆:指别后思念。看来信:一作“望来信”。
④两桨桥头渡:从桥头划船过去,划两桨就到了。
(38)东海:泛指东面的海。这里是想象,实际上在泰山顶上看不见东海。