译文
栖栖遑遑三十年,文名(ming)武功两无成。
双桨划破长满莼菜的(de)水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降(jiang)下,却又背人转身掠过树梢远去。那次(ci)归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝(ning)神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
我相信,家(jia)中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
当年的称意,不过是片刻的快乐,
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
注释
[3]连翩(piān):连续不断,原指鸟飞的样子,这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。
去:离开
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
即:立即。
⑶于(xū虚):通吁,叹词。 于嗟:叹美声。