译文
铺(pu)开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细(xi)细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
明妃即将离(li)去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
羡慕隐士已有所托,
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
注释
颀:长,这里引申为“优厚”。
今时宠:一作“今朝宠”。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
〔44〕冰下难:泉流冰下阻塞难通,形容乐声由流畅变为冷涩。
(17)崇:古国名,在今陕西省户县东。
(37)吾其还也:我们还是回去吧。其,表商量或希望的语气,还是。
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。