译文
饯行酒席上唱(chang)完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香(xiang)尘遮住了视线,离人仍频(pin)频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
肌肤细腻如脂如玉,留下(xia)动人一(yi)瞥意味深长。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站(zhan)(zhan)立在树旁。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
从何处得到不死之药,却又不能(neng)长久保藏?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
注释
2.皎皎:光彩的样子。白晳:面皮白净。
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
③老更成:到了老年就更加成熟了。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
8、有仍:国名,今山东济宁县。后缗是有仍国的女儿,所以逃归娘家。